No estoy seguro de que esto tenga sentido, tal vez fue un intento por saber un significado en caló, así que sugiero ver gitano/puchela.
"De hecho, hasta parece mal escrito ¿no?"
Habla gitano, lenguaje romaní Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser hablar gitano, hablar romaní,
"Puchelas caló (tú), puchelo caló (yo)"